-
1 oderwanie się
• breakaway• detachment -
2 oderwanie się linii prądu
• burbleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > oderwanie się linii prądu
-
3 oderwanie się od ziemi samolotu
• lift-offSłownik polsko-angielski dla inżynierów > oderwanie się od ziemi samolotu
-
4 oderwanie się warstwy przyściennej
• boundary-layer separation• flow separationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > oderwanie się warstwy przyściennej
-
5 zryw
сущ.• срыв• штамм* * *1) порыв, рывок, толчок2) techn. samoch. zryw техн. автотр. приёмистостьzerwanie срыв (действие по гл. «срывать»)fiasko, niepowodzenie перен. срыв (неудача)spadek, urwisko разг. срыв (обрыв)* * *♂, Р. \zrywu 1. порыв, подъём;2. (j)oderwanie się) рывок; 3. (samochodu) приёмистость ž (автомобиля)* * *м, P zrywu1) поры́в, подъём2) ( poderwanie się) рыво́к3) ( samochodu) приёмистость ż ( автомобиля) -
6 odskoczni|a
f ( Gplodskoczni) 1. Sport springboard 2. przen. (punkt wyjścia) stepping stone, launching pad- posadę tę traktował tylko jako odskocznię do kariery politycznej he treated the job simply as a stepping stone in his political career- sukces ten stał się dla niej odskocznią do kariery w mediach her success was the launching pad for a career in the media3. przen. (oderwanie się) (form of) escape- żeglarstwo było dla niego jedyną odskocznią od codzienności sailing was his only form of escape from everyday lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odskoczni|a
-
7 zapomnieni|e
Ⅰ sv ⇒ zapomnieć Ⅱ n sgt 1. książk. (niepamięć) oblivion- popaść w zapomnienie to sink into oblivion- ulec zapomnieniu to be forgotten- ocalić coś od zapomnienia to rescue sth from oblivion2. książk. (oderwanie się od czegoś) oblivion- szukać zapomnienia w czymś to seek oblivion in sth3. (roztargnienie) przez zapomnienie out of forgetfulnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapomnieni|e
-
8 Abfall
Abfall <-[e]s, Abfälle> mder \Abfall [von jdm/etw] oderwanie nt się [od kogoś/czegoś]der \Abfall [vom Glauben] odstępstwo nt [od wiary]5) (Druck\Abfall, Spannungs\Abfall) spadek m
См. также в других словарях:
oderwanie — n I 1. rzecz. od oderwać. 2. «brak związku, łączności z kimś, z czymś» Oderwanie od mas. ◊ Badać, rozpatrywać coś, mówić o czymś itp. w oderwaniu (od czegoś) «badać, rozpatrywać coś, mówić o czymś itp. w izolacji, bez powiązania z czymś,… … Słownik języka polskiego
skok — m III, D. u, N. skokkiem; lm M. i 1. «oderwanie się na chwilę od jakiejś powierzchni poprzez odbicie się nogami; zeskoczenie z wyższego miejsca na niższe» Skoki kangura, żaby. Skok z okna. Biec, pędzić itp. wielkimi skokami. ◊ Jednym skokiem, w… … Słownik języka polskiego
odskok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oddalenie się, odsunięcie się skądś, od kogoś skokiem, gwałtowym ruchem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odskok od drzwi. Wykonać odskok. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
secesja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odłączenie się części społeczności z jednolitej dotychczas organizacji lub grupy, najczęściej z powodów politycznych, filozoficznych,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wieża — książk. Wieża z kości słoniowej «izolacja od życia, oderwanie się od spraw codziennych, powszednich»: (...) artysta nie powinien zamykać się w „wieży z kości słoniowej” (...). Twór 11/1968. Słuchając referatów i dotychczasowych głosów w dyskusji … Słownik frazeologiczny
ewangelicki — ewangelickiccy «odnoszący się do wyznań, które pod wpływem ruchu reformacyjnego (zapoczątkowanego przez Lutra i Kalwina) powstały przez oderwanie się od kościoła rzymskiego i opierały się na Biblii jako jedynym źródle wiary; dotyczący… … Słownik języka polskiego
start — m IV, D. u, Ms. startrcie; lm M. y 1. «rozpoczęcie biegu, wyścigu itp.; miejsce, w którym zawodnik rozpoczyna bieg, wyścigi itp.; wzięcie udziału w jakichś zawodach, konkurencjach sportowych» Starty halowe, pucharowe. Start lekkoatletów. Start do … Słownik języka polskiego
eskapizm — m IV, D. u, Ms. eskapizmzmie, blm «oderwanie się od rzeczywistości, np. od tematyki życia codziennego, unikanie problemów nurtujących społeczeństwo (określenie używane w krytyce filmowej i literackiej)» ‹ang.› … Słownik języka polskiego
wybicie — n I 1. rzecz. od wybić. 2. sport. «w skoku: oderwanie się od ziemi, belki, trampoliny; wyskok» … Słownik języka polskiego
azyl — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm. D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bezpieczne miejsce, schronienie w miejscach kultu religijnego, zapewniające dawniej ściganym zbrodniarzom, osobom wyjętym spod… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schizma — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. schizmazmie, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rel. {{/stl 8}}{{stl 7}} rozłam w danym Kościele, organizacyjne oderwanie się grupy religijnej od dotychczasowej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień